传媒先是吹捧后来却揶揄
四十年前的传媒和现在没什么两样
我也听说过
但似乎的确有人在实验中死了
伊熊博士被革职后就不见踪迹
也许已经不在人世了
找到博士又能怎么样?
志津子应该有一个女儿
打扰了
你好
欢迎
失陪了
请这边
房间方面…
分开两个房间
就是这里了
请问…
请随便
请等一下
请告诉我志津子小姐的事
没有什么可以谈的
志津子有一个女儿吧
没有这回事
吃吧
龙司
我死的时候会在我身边吧
别胡说
还有
查到解救方法的时候, 请告诉阳一
别说了
跟智子一起的女生已经疯了
我也不知道会怎么样
你不会有事的
因为我不正常吧
倒不如我们一家三口一起了断好了
对, 我们根本不应该生下阳一
别再说了
还有两天
打扰一下
请进
关于志津子的资料
只剩下这个了
这是伊熊博士吧?
对, 是我住在这里之前的事了
失陪了
谢谢
只闻声响…
亡魂再现
九月十九日, 星期日
早点回去吧, 今天晚上会有大浪
志津子是个什么样的孩子?
很古怪
一整天就坐在这儿
每天都望着大海发呆
渔夫们都不喜欢她
对我们来说, 大海并不吉利
每年都有同胞被吞噬
单是看着恐怖的大海
只闻声响, 亡魂再现
只顾戏水, 鬼怪就会出现
志津子能看通别人的心吧
通晓对方最不想被人知道的事
应该是很痛苦的
回去吧
我也有一点这方面的能力
是你去宣扬她的特异功能的吧?
你把伊熊博士叫来的吧?
别胡说
你以为志津子可以替你赚钱
还会收取报馆给你的报酬
别胡说八道
告诉我关于志津子女儿的事
不知道
她应该跟志津子在一起的
你根本就是跟她们在一起的
看着志津子做实验
吻合
骗人
简直是低级魔术
我不会受骗的
伊熊博士, 您被骗了
别再骗我们了
种瓜的…
怎么了?
死了
她是妖怪
贞子, 原来是你
贞子?
是贞子杀他的吗?
靠意志力就可以杀人
那家伙是妖怪
贞子
志津子自杀后, 博士带走了贞子
但是两人杳无音讯
总之要先把他们找出来
或许博士已经死了, 贞子才四十岁
容后再告诉你原因, 请马上去追查
也许贞子已经不在了
贞子靠意志力就可以杀人
比她母亲的功力要高出很多
这样的话, 那盒录像带…
并不是这个世上的东西
而只是贞子的怨愤
我们被诅咒了
台风马上就要到了, 渡船都停航了
请找一艘渔船来, 我可以付钱的
怎么能用渔船
也许台风会转向的, 多等一会吧
不用了, 我自己去找
高山先生
喂
浅川小姐? 没有办法
完全查不到他们的消息
喂
谢谢你
阳一…
龙司
我家的电话没有响
只有那间旅馆的电话曾经响过
博士一定是…
但是我们被困在这里
这个天气开船太鲁莽了
让我来开船
贞子在呼唤吧
也许她根本就是想把我拉下海去
开船吧
真奇怪
完全不觉得害怕
也许贞子死在了旅馆兴建的地方
贞子是博士的女儿吧
博士是有妇之夫
跟志津子的关系造成了丑闻
似乎是因为这个被大学革职了
我要找出贞子的尸体
那样就可以解开毒咒, 救了阳一吧
这是唯一能做到的
只剩下一天了
似乎贞子并不憎恨你
志津子跟大海谈话
很快乐地喃喃自语
我曾经躲起来偷听过
那并不是人类的语言
九月二十日, 星期一
喂
阳一
妈妈明天就回来
我很闷, 想早点去上学
别这样, 公公不是在照顾你吗?
公公在笑, 要和他谈话吗
不用了
对不起
妈妈会尽快回来的
怎么了
我还有些事情要办
替我问候公公
你什么时候看的那盒录像带?
大约晚上七点七、八分的时候吧
传言属实的话, 那是期限吧
就是这儿
果然是水井
水井?
是她的父亲
博士盖上的, 留下贞子在里面
我下去看看
本来贞子还活着
试着爬上来
放水桶下来
拉上去
已经六点了
我知道, 快拉上去
拉上去啊
浅川!
笨蛋, 想要我的命吗?
喂!
浅川
换一下吧
你已经拉不起来水桶了
我不想做
那叫谁去拉啊
究竟这样是不是能帮得上忙啊
阳一怎么办
她要去接他了
别向下看
你究竟在什么地方
出来吧
求求你, 你究竟在哪儿?
你…
浅川, 七点十分了
过关了
博士为什么要杀死自己的女儿
也许并不是自己的女儿
贞子的爸爸也许并不是人类
消失了
停手吧
我送你回去
尽情休息吧, 我还要赶写论文
谢谢你
真胡闹
九月二十一日, 星期二
怎么会这样?
原来如此, 浅川…
你是住客吗
我是高山龙司的妻子
遗体已经被搬走了
发生了什么事
我赶到的时候, 他已经倒下了
他和你说什么了吗? 比如录像带什么的…
他的表情…
龙司, 为什么?
阳一也会死吗?
还是没有解开毒咒吗?
为什么只有我获救了
只有我可以破解贞子的毒咒
龙司, 究竟是怎么回事?
我做了什么你没做的事?
龙司?
我做了什么你没做…
要解除毒咒
我翻录来给你看
爸爸? 我现在就回来
为了阳一, 我想求求你
看毒咒录像带, 还是有方法可以不死的
翻录下来, 一星期之内让别人看
那看过的人怎么办?
一星期之内再翻录给别人看
那不就没完没了了
对, 没完没了
但为了保命, 也不得不做吧
九月二十二日, 星期三
谢谢观赏
字幕出品: 铃音工作室 Subtitle Presents by Lynn Studio